ッスン 10 - ひにち
Suzuki i Miller dyskutują o datach.

lekcja napisana w romaji

JAPOŃSKI

TŁUMACZENIE

 

ミラー:きょう は なん にち です か。

 

Miller: Jaki dzisiaj dzień?

ずき:きょう は しがつ ついたち です。

 

Suzuki: Dziś jest 1 kwietnia.

ミラー:こんど の どようび は いつか です ね。

Miller: Nadchodząca sobota to piąty kwietnia, nieprawdaż?

ずき:はい、そう です。どうして です か。

 

Suzuki: Tak, zgadza się. Dlaczego pytasz?

ミラー:ともだち が アメリカ から きます。

 

Miller: Odwiedzi mnie przyjaciel z Ameryki.

ずき:そう です か。なん にち ぐらい にほん に います か。

Suzuki: Naprawdę. Jak długo zostanie?

ミラー:に しゅうかん です。

 

Miller: Przez dwa tygodnie.

ずき:ミラーさん は もう どのぐらい にほん に いますか。

Suzuki: Panie Miller, ile jeszcze czasu Pan będzie w Japonii?

ミラー:6かげつです。

 

Miller: Sześć miesięcy.

ずき:にほん は どう です か。

 

Suzuki: Jak się podoba Japonia?

ミラー:たのしい です。

 

Miller: Jest fajna.

ずき:にほんご が じょうず に なりました ね。

 

Suzuki: Twój Japoński stał się naprawdę dobry.

ミラー: いいえ、でも もっと れんしゅう したい です。

Miller: Wcale, ale dalej chcę trenować więcej.
 

posłuchaj dialogu

なんにち

jaki dzień

げつようび Poniedziałek 月曜日

にち

dzień

かようび Wtorek 火曜日

どようび

Sobota

すいようび Środa 水曜日

もう

dalej

もくようび Czwartek 木曜日

どのぐらい

ile

きんようび Piątek 金曜日

じょうず

dobry (w czymś, robieniu czegoś)

どようび Sobota 土曜日

もっと

więcej

にちようび Niedziela 日曜日

uwaga: większość dat to po prostu liczba plus にち. Poniżej, z lewej strony, znajduje się 12 wyjątków

ついたち

pierwszy 一日

いちがつ

Styczeń 1月

ふつか

drugi 二日

にがつ

Luty 2月

みっか

trzeci 三日

さんがつ

Marzec 3月

よっか

czwarty 四日

しがつ

Kwiecień 4月

いつか

piąty 五日

ごがつ

Maj 5月

むいか

szósty 六日

ろくがつ

Czerwiec 6月

なのか

siódmy 七日

しちがつ

Lipiec 7月

ようか

ósmy 八日

はちがつ

Sierpień 8月

ここのか

dziewiąty 九日

くがつ

Wrzesień 9月

とうか

dziesiąty 十日

じゅうがつ

Październik 10月

じゅうよっか

jedenasty 十四日

じゅういちがつ

Listopad 11月

はつか

dwunasty 二十日

じゅうにがつ

Grudzień 12月

posłuchaj słówek

 

 

1. Są trzy główne formy czasowników w Japońskim:

 

ですいますあります. To są wszystko formy czasownika "być". です jest podstawową formą czasownika "być", który może się odmieniać jak w Polskim (ja jestem, ty jesteś, on/ona/ono/ jest, my jesteśmy, wy jesteście, oni są) opisuje ożywione i nieożywione rzeczowniki oraz przymiotniki. ~います i ~あります znaczą "~jest" albo "~są", chociaż tematy w zdaniach używających tych czasowników są ograniczone. います (który może być przetłumaczony również jako "ja jestem", "oni są" itd.) odnosi się do ludzi lub zwierząt, a あります odnosi się do przedmiotów nieożywionych. W wielu przypadkach, czasownik あります może również oznaczać "mieć".

 

Przykłady dla です:

                                    わたしは アメリカ じん です。

                                    Jestem Amerykaninem.

 

                                    きょう は なん にち です か。

                                    Jaki dzisiaj dzień?

 

                                    あつい です ね。

                                    Jest gorąco, nieprawdaż?

 

                                    これ は ほん です。

                                    To jest książka.

 

                                    あなた は いい がくせい です。

                                    Jesteś dobrym uczniem.

 

                                    にほん は どう ですか。

                                    Jak się podoba Japonia?

 

Przykłady dla います:

                                    わたし は いま がっこう に います。

                                    Jestem teraz w szkole.

 

                                    にほん に アメリカじん が たくさん います。

                                    Dużo jest Amerykanów w Japonii.

 

                                    いもうとさん は いえ に いますか。

                                    Czy twoja siostra jest w domu?

 

                                    いぬ は いす の うえ に います。

                                    Pies jest na krześle.

 

                                    なん にち ぐらい にほん に いますか。

                                    Dokładnie jak długo będziesz w Japonii?

 

Przykłady dla あります:

                                    きょうとに ふるい てら が たくさん あります。

                                    Dużo świątyń jest w Kyoto.

 

                                    ぺん が あります か。

                                    Czy masz długopis?

 

                                    こんど の げつようび に しけん が あります。

                                    Mam test w ten nadchodzący poniedziałek.

 

posłuchaj pierwszej części gramatyki

2. にほんご が じょうず に なりました ね。

 

To zdanie oznacza "Twój Japoński stał się naprawdę dobry". W tym zdaniu kluczowym czasownikiem jest なります, który oznacza "stać się" i jest bardzo często używanym czasownikiem w Japonii.

posłuchaj pierwszej części gramatyki

 

3. もっと れんしゅう したい です。

 

To zdanie przetłumaczono jako "chcę ćwiczyć więcej". れんしゅう したい です oznacza "chcę ćwiczyć". ~czasownik + たい です znaczy "(ja) chcę zrobić~".

 

 posłuchaj drugiej części gramatyki

copyright © japaneo ^_^