1. ええ 、えき に も ちかい し、かいもの にも べんり です。

To zdanie tłumaczone jest jako: "Tak, jest blisko metra i jest też wygodne do robienia zakupów". Kluczowy wzór gramatyczny w tym zdaniu jest konstrukcja も～し、も～です。 も jest partykułą oznaczającą "też", a し jest łącznikiem oznaczającym "i". し jest używane do łączenia ze sobą kilku serii fraz w zdanie, często dla wzmocnienia. Konstrukcja ～も～も jest często używana do wyrażenia "obojgu (obie, obiema itp.)~ i~" czy "równie~ jak i~" w zdaniach pozytywnych i "ani~(jeden) ani~(drugi)" w zdaniach negatywnych. To zdanie można też przetłumaczyć jako: " Tak, jest równie blisko metra jak i jest wygodny do robienia zakupów". Inny pospolity wzór to は～し、も～です, oznaczający "nie tylko~ ale również~".

Przykłady:

                             わたし は じかん も ない し、おかね も ありません。
                             Nie mam ani czasu ani pieniędzy.

                             トム の いもうと は きれい だ し、あたま も いい です。
                             Siostra Toma jest nie tylko ładna ale i mądra.

                             この ほん は ながい し、つまらない です よ。
                             Ta książka jest nie tylko długa, jest też nudna.

2. メアリー さん は どこ に すんで います か。

Tłumaczenie: "Gdzie ty mieszkasz Mary?". Partykuła に odnosząca się do miejsca życia w tym zdaniu jest użyte z すんで います oznaczające "być zaangażowanym". Inny czasownik używający に jako partykułę wskazującą miejsce zamieszkania, jest つとめて います, który również znaczy "być zaangażowanym". W japońskim, kiedy podajemy adres, zaczynamy od większego obszaru, po którym występuje partykuła の, a potem mniejszy obszar.

Przykłady:

                             A: どこ に すんで います か。
                             A: Gdzie mieszkasz?

                             B: とうきょう の あかさか に すんで います。
                             B: Mieszkam w Akasaka, Tokio.